NOTER YEMİNLİ TERCÜME BÜROSU RESMİ OLARAK FAALİYETTE OLAN VE BÜNYESİNDE HER DİLDE ÇEVİRİ YAPABİLECEK TARZDA PROFESYONEL ANLAMDA YEMİNLİ TERCÜMANLAR BULUNAN NOTERLERE BAĞLI KURULUŞLARDIR, RESMİ OLARAK YEMİNSİZ TERCÜME BÜROSU DİYE BİR ŞEY YOKTUR.

TERCÜMANLAR BİLDİĞİ DİLİ VE KENDİ ANA DİLİMİZİ BİLDİĞİNİ GÖSTEREN BELGELERLE BİRLİKTE (ÜNİVERSİTE DİPLOMASI, TRANSKRİPT, YÜKSEK ÖĞRENİM BELGESİ, MASTER BELGELERİ VB.) TERCÜME BÜROLARINA MÜRACAT ETTİKLERİNDE EĞER O TERCÜME BÜROSU VE NOTER BELGELERE DAYANARAK VE HERHANGİ BİR DENEME ÇEVİRİSİ YAPTIRARAK KİŞİNİN O DİLİ BİLDİĞİNE KANAAT GETİRDİ İSE NOTER KENDİSİNE TERCÜME BÜROSUNUN DA ONAYI İLE YEMİN ZAPTI ÇIKARABİLİR VE TERCÜMAN NOTER ÖNÜNDE HER İKİ DİLİDE TARAFSIZ VE DOĞRU OLARAK TERCÜME YAPACAĞINA DAİR YEMİN EDER.

T.C. ADALET BAKANLIĞI – NOTERLER – KAYMAKAMLIKLAR – KONSOLOSLUKLAR 

TAHSİL VE EĞİTİM DÜZEYİNE VE BU DÜZEYİN MÜMKÜNSE YÜKSEK OLMASINA, BİLDİĞİ DİLLE İLGİLİ BİTİRMİŞ OLDUĞU BÖLÜME, YURT DIŞINDA KALMIŞ VEYA ORADA HERHANGİ BİR OKUL VEYA KURS BİTİRMİŞ OLMASINA GÖRE SEÇİLİRLER.